Technology is clobbering the fashion-watch business. Can it also save it? Fashion-watch leader Fossil thinks so.